Choose a mini-section below:

Foreign comics
Foreign Names
Foreign books

German Calvin and Hobbes (Calvin und Hobbes):

German strip #1

German strip #2

German strip #3

Spanish Calvin and Hobbes (Calvin y Hobbes):

Spanish strip #1

Spanish strip #2

Spanish strip #3

Portugese Calvin and Hobbes (Calvin e Haroldo) (from Brazil)

Portugese strip #1

Portugese strip #2

French Calvin and Hobbes (Calvin et Hobbes):

French strip #1

French strip #2

French strip #3

Danish Calvin and Hobbes (Steen & Stoffer):

Danish strip #1

Danish strip #2
Italian Calvin and Hobbes (Calvin e Hobbes):

Italian strip #1

Italian strip #2

Foriegn Names

Calvin And Hobbes:

Calvin e Haroldo (Brazil)
Steen og Stoffer (Denmark)
Lassi ja Leevi (Finland)
Paavo ja Elvis (Finland also, but less used...)
Calvin et Hobbes (France)
Calvin und Hobbes (Germany)
Kazmer es Huba (Hungary)
Kalli og Hobbi (Iceland)
Calvin e Hobbes (Italy)
Casper en Hobbes (Netherlands)
Tommy og Tigern (Norway)
Kelvin & Celsjusz (Poland)
Calvin y Hobbes (Spain, Chile, Colombia, Mexico)
Kalle och Hobbe (Sweden)
Max und Mauli (Switzerland)
Kalvin ve Hobs (Turkey)
Êáëâéí êáé ×ïìðò (Greece)
Calvin y Hobbes (Argentina)
Calvin und Hobbes (Austria)
Kalfin i Gopsya (Belarus)
Casper en Hobbes or Calvin et Hobbes (Belgium)
Calvin ja Hobbes (Estonia)
Calvin aur Hobbes (India)
Calbin waah hombs (South Korea)
Calvin e Hobbes (Portugal)
Kolya i Hobbie (Russia)
Gasper in Hops (Slovenia)
Calvin en Hobbes or Calvin and Hobbes (South Africa)
Stupendous man

-Sweden - Olle Stupendous Man
-Brasil - Homem Estupendo
-Chile - Hombre Estupendo
-Denmark - Sluppermand
-Finland - Ällistysmies
-France - Hyperman
-Germany - Der Unfassbare
-Italy - Stupendoman
-Mexico - Hombre Estupendo
-Norway - Super Tommy
-Portugal - Homem Estupendo
-Spain - Estupendoman
-Sweden - Häpnadsmannen
Susie:

-Brasil - Susie
-Chile - Susi
-Denmark - Sussi
-Finland - Susanna
-France - Susie
-Germany - Susi
-Hungary - Rozi
-India - Suji
-Italy - Siusi (a homage of the translator to an italian comedy tv actress, Siusi Blady)
-Mexico - Susi
-Netherlands - Inge
-Norway - Marianne
-Portugal - Susie
-Spain - Susie
-Sweden - Sussi
Rosalyn

-Belgium (French part) - Rosaline
-Brasil - Rosalyn
-Denmark - Marlene
-Finland - Riitta
-France - Rosalyne
-Germany - Rosalyn
-India - Gulabilyn
-Italy - Rosalyn
-Mexico - Rosalinda
-Netherlands - Roos
-Norway - Iselin
-Portugal - Rosalyn
-Spain - Rosalyn
-Sweden - Rigmor
Spaceman Spiff

-Brasil - Cosmonauta Spiff
-Chile - Cosmonauta Spiff
-Denmark - Rumagent Spiff
-Finland - Avaruusmies Spiff
-France - Spiff, le cadet de l'espace
-Germany - Raumfahrer Spiff
-India - Akashpati Spiff
-Italy - Astronauta Spiff
-Mexico - Astronauta Spiff
-Netherlands - Spaceman Spiff
-Norway - Romfareren Spiff
-Portugal - Astronauta Spiff
-South Africa - Ruimte-man Spiff
-Spain - Capitan Spiff
-Sweden - Rymdmannen Spiff
Mrs Wormwood

-Brasil - Senhora Wormwood
-Chile - Señorita Ajenjo
-Denmark - Frk. Mortensen
-France - Madame Wormwood
-Germany - Fräulein Wurmholz
-India - Srimati Wormwood
-Italy - Signora Vermoni
-Norway - Frøken Snokskog
-South Africa (Afrikaans) - -Mevrou Wurmhout
Moe:

-Spain - Señorita Carcoma Moe
-Brasil - Moe
-Denmark - Kurt
-Finland - Nipa
-France - Moe
-Germany - Moe
-India - Mou
-Italy - Moe (sometimes Sancio)
-Norway - Bønna
-Portugal - Moe
-Spain - Moe

Books: Clickable ones show their images

Dutch books. Publisher: Big Balloon Publishers
nr. 1: Casper en Hobbes ISBN 90-542-5250-2
nr. 2: Dubbel en dwars ISBN 90-542-5022-4
nr. 3: Hopsakee en nu de wereld ISBN 90-542-5076-3
nr. 4: Buitenaardse griezels ISBN 90-542-5019-4
nr. 5: De wraak van de oppas ISBN 90-542-6522-2

German books. Publisher: Wolfgang Krüger Verlag, Frankfurt am Main

The early strips were published in:

Vol. 1: Auf dem Sprung ISBN 3-8105-0320-7
Vol. 2: Fix und fertig ISBN 3-8105-0321-5
Vol. 3: Bloß nicht ärgern ISBN 3-8105-0322-3
The later ones were published in:

Vol. 1: Jetzt geht's rund ISBN 3-8105-0328-2
Vol. 2: Nur keine Panik ISBN 3-8105-0329-0
Vol. 3: Alles unter Kontrolle ISBN 3-8105-0330-4
Vol. 4: Immer mit der Ruhe ISBN 3-8105-0331-2
Vol. 5: Immer voll drauf ISBN 3-8105-0332-0
Vol. 6: Steil nach oben ISBN 3-8105-0333-9
Vol. 7: Ganz schön daneben ISBN 3-8105-0335-5
Vol. 8: Achtung - Fertig - Los ISBN 3-8105-0336-3
Vol. 9: Enorm in Form ISBN 3-8105-0340-1
Vol.10: Jetzt erst recht ISBN 3-8105-0339-8
Vol.11: Mach mir den Tiger ISBN 3-8105-0341-X
Vol.12: Tierisch lyrisch ISBN 3-8105-0349-5
Vol.13: Einfach umwerfend ISBN 3-8105-0350-9
Vol.14: Die phantastichen Zwei ISBN 3-8105-0351-7
Vol.15: Feine Freunde ISBN 3-8105-0353-3
Vol.16: Die Welt der Wunder ISBN 3-8105-0365-7

Next is a list of Danish publications. First the albums

nr. 1 Smil vi er på…
nr. 2 ...For fulde gardiner ISBN 87-456-0597-1
nr. 3 ...bare for sjov! ISBN 87-456-0609-9
nr. 4 Hovsa ISBN 87-456-0713-3
nr. 5 Jeg elsker dig ISBN 87-456-0776-1
nr. 6 -En tiger for meget ISBN 87-456-0859-8
nr. 7 -Venner for altid...? ISBN 87-562-5271-4
nr. 8 Dybt at falde ISBN 87-562-5302-8
nr. 9 Skønheden og uhyret ISBN 87-562-6064-4
nr. 10 Tør hvor andre tiger!
nr. 11 En for alle
nr. 12 Hvo intet vover ISBN 87-562-6183-7
nr. 13 I mørke er alle katte gr…... ISBN 87-562-6213-2
nr. 14 Tak for dansen! ISBN 87-562-6287-6
nr. 15 Vover pelsen ISBN 87-562-7072-0
Next, the books

nr. 1 Tab og vind... ISBN 87-456-0708-7
nr. 2 Ude med snøren
nr. 3 Lykkens pamfiliusser
nr. 4 Er du dus med himlens fugle...
nr. 5 Tungen lige i munden!
nr. 6 Sigter godt men rammer skidt...
nr. 7 Bare vent til mor kommer hjem! ISBN 87-562-6288-4
nr. 8 Vilddyr er vidunderlige!
Collections (all collections are in hardback)

nr. 1 Tunfisk og tøjtigre
nr. 2 Vildnissets vovehalse
nr. 3 Kammerater på krigsstien
nr. 4 Stilhed før stormen
nr. 5 Mislyde i mørket ISBN 87-562-7143-3
nr. 6 På jagt efter jordforbindelse
nr. 7 Magiens mestre ISBN 87-562-7233-2
Special book
En h…rrejsende historie
Mini book (5cm x 4cm)
Steen & Stoffer ISBN 87-562-6086-5
Tenth Anniversary Book
En 6-rig fylder 10
Swedish publications.

Kalle och Hobbe den oumbèrliga boken ISBN 91-638-0521-9
Turkish publications. Publisher: Remzi Kitabevi
Kalvin ve Hobs ISBN 975-14-0551-3
Kalvin ve Hobs Macera Pesinde ISBN 975-14-0576-9

Brazilian publications. Publisher: Cedibra Editora Brasileira Ltda

Calvin e Haroldo
Algo Babando Embaixo da Cama
Yukon, Hei!
Estranhos Seres de Outro Planeta!
A Vinganìa dos Oprimidos
Publisher: Best Editora Ltda
Progresso CientÆfico deu "Tilt" - volume I ISBN 85-85092-01-7
Progresso CientÆfico deu "Tilt" - volume II ISBN 85-85092-02-5
Ataque dos Transtornados Monstos de Neve Mutantes Assassinos - volume I
Ataque dos Transtornados Monstos de Neve Mutantes Assassinos - volume II
Os Dias Esta~o, simplesmente lotados - volume I ISBN 85-8509209-2
Os Dias Esta~o, simplesmente lotados - volume II
Treasury collections. Publisher: Cedibra Editora Brasileira Ltda
A Essencia de Calvin e Haroldo
Calvin e Haroldo Para Ler aos Domingos

Norwegian publications. Publisher: Bladkompagniet A.S.
nr. 3 Tommy og Tigern - Blinkskudd ISBN 82-509-2951-9

Italian publications. Publisher: COMIX
La vita che stress ISBN 88-7686-634-5

French publications. Publisher: Editions Hors Collection
1. Adieu monde cruel! ISBN 2-258-03431-0
2. En avant tete de thon! ISBN 2-258-03438-8
3. On est fait comme des rats! ISBN 2-258-03486-8
4. Debout, tas de nouilles! ISBN 2-258-03487-6
5. Fini de rire! ISBN 2-258-03641-0
6. Allez, on se tire! ISBN 2-258-03839-1
7. Que fait la police! ISBN 2-258-03642-9
8. Elle est pas belle, la vie? ISBN 2-258-03432-9
9. On n'arrete pas le progres! ISBN 2-258-00025-4
10. Tous aux abris! ISBN 2-258-03941-X
11. Chou bidouh wouah! ISBN 2-258-03942-8
12. Quelque chose bave sous le lit! ISBN 2-258-03495-2
13. Enfin seuls! ISBN 2-258-03943-6
14. Va jouer dans le mixer! ISBN 2-258-03944-4
15. Completement surbookes! ISBN 2-258-03946-0
16. Faites place a Hyperman! ISBN 2-258-03947-9
17. La flemme du dimanche soir ISBN 2-258-04778-1
18. Gare au psycopathe à rayures ISBN 2-258-05110-X