|
The Fairbanks newspaper reports
sunrise at 2:57am and sunset at 12:47am providing 21 hours, 50 minutes and
16 seconds of daylight/Het dagblad van Fairbanks geeft zonsopgang om 2.57u
en zonsondergang om 12.47u aan, wat betekent dat de daglengte 21uren, 50
minuten en 16 seconden bedraagt!
|
|
|
Outside the ballpark, a sign
announces the Midnight Sun Baseball Game/Aankondiging van de zomerzonnewendebaseballwedstrijd
|
|
|
We arrived early and watched
the stands fill to capacity/We kwamen vroeg aan en zagen de tribunes vollopen.
|
|
|
A large replica of the flag
of Alaska covers the outfield wall/De vlag van Alaska op de omheining
|
|
|
Pre-game warm-ups/Opwarming
|
|
|
The Goldpanners take batting
practice before the game/De "Goldpanners" (Goudzoekers) oefenen met het slaghout
vooraleer de wedstrijd begint
|
|
|
The playing field is made
ready while pre-game ceremonies take place/Het terrein wordt in gereedheid
gebracht terwijl de plechtigheden plaatsgrijpen
|
|
|
The game begins/Start van
de wedstrijd
|
|
|
The fans cheer as the Goldpanners
are at bat/De "Goldpanners" zijn aan slag en worden toegejuicht door de fans
|
|
|
The Goldpanners lead 3-0 in
the bottom of the 5th inning/De "Goldpanners" staan aan de leiding (3-0)
halverwege de wedstrijd
|
|
|
The pressbox shows the Goldpanners'
continued success/De perstribune toont de prestaties van de "Goldpanners"
|
|
|
|
Baltimore Orioles fans enjoying
a game in Fairbanks instead of Camden Yards/Baltimore Orioles fans genieten
van een wedstrijd in Fairbanks in plaats van Camden Yards
|
|
|
The game stops at midnight
for the traditional singing of the Alaska Flag Song/Rond middernacht wordt
de wedstrijd stilgelegd voor het traditionele Alaska Flag Song
|
|
|
Hall of Famer Gaylord Perry
is there for a ceremonial pitch/Gaylord Perry, lid van de Eregalerij voor
baseball, is ter plaatse voor de ceremoniele worp
|
|
|
The game ends shortly before
1am/Het is bijna 1u 's nachts wanneer de wedstrijd ten einde is
|
|
|
Final score : Goldpanners
3, Dons 1/De uitslag : Goldpanners 3, Dons 1
|
|
|
The two teams congratulate
each other after the game/De twee ploegen feliciteren elkaar na de wedstrijd
|
|
|
|
|
The Goldpanners celebrate
their victory/De "Goldpanners" vieren hun overwinning
|
|
|
The midnight sun/De middernachtzon
|
|
|
The sky over Fairbanks at
sunset/De hemel boven Fairbanks bij zonsondergang
|
|
|
|
