|
|
|
Old train depot serves as
the Klondike Gold Rush National Historic Park Visitors Center/Oud treinstation
dient nu als bezoekerscentrum voor het Gold Rush Nationaal Historisch Park
|
|
|
Display shows a year's worth
of supplies that Canada required each stampeder to have in order to enter
the country/Elke goudzoeker werd door de Canadese overheid verplicht een
voorraad goed voor een jaar bij zich te hebben vooraleer hij het land werd
ingelaten
|
|
|
Native leads the way over
the Chilkoot Pass and makes some money carrying the heavy packs of the stampeders/inboorling
leidt de weg over de Chilkoot pas en verdient wat geld door het helpen dragen
van de zware pakken van de goudzoekers
|
|
|
Skagway's Main Street/De hoofdstraat
van Skagway
|
|
|
The Mascot Saloon as it was
in 1898/Een cafe zoals het was in 1898
|
|
|
Main Street in the shadows
of the snow-capped mountains/de hoofdstraat met de besneeuwde bergen op de
achtergrond
|
|
|
The Skagway Visitors Center
in a building covered entirely with driftwood/bezoekerscentrum volledig beslaan
met strukken drijfhout
|
|
|
One of the "red light" district
buildings used for negotiable affection/en prostitutie hoorde er ook bij
in die tijd
|
|
|
First permanent structure
in Skagway, a log cabin built by Captain Moore, the city's founder/eerste
permanente woning in Skagway, een blokhut gebouwd door de stichter van het
stadje
|
|
|
Former college now used as
the Skagway Museum and City Hall/vroeger universiteitsgebouw, nu een stadsmuseum
en stadhuis
|
|
|
The Gold Rush Cemetary contains
graves of many who did not survive the ordeal/Gold Rush kerkhof met de grafstenen
van velen die op een of andere manier de tocht niet overleefden
|
|
|
Current Alaska license plate
depicts the stampeders going over Chilkoot Pass/de nummerplaat van Alaska
toont de goudzoekers die in een lange rij over de Chilkoot pas trekken
|
|
|
White Pass train now used
to take tourists over the pass/Nu is er een trein die het trajekt over de
White Pass doet voor toeristen
|
|
|
Huge train engine with snow
crusher/thrower used to clear the tracks in winter until 1974/tot 1974 werd
deze reuzelokomotief gebruikt als sneeuwruimer op de spoorlijn
|
|
|
Skagway harbor with docked
cruise ship/de haven van Skagway met aangemeerd cruiseschip
|
|
|
On the road to Dyea/op de
weg naar Dyea
|
|
|
Dyea
|
|
|
Dyea
|
|
|
Dyea
|
|
|
Dyea, at the very end of the
Inside Passage/Dyea, het noordelijkste punt van de Inside Passage
|
|
|
Dyea, at the very end of the
Inside Passage/Dyea, het noordelijkste punt van de Inside Passage
|
|
|
Going over the White Pass
as we leave Skagway and drive into the Yukon Territory/over de White Pass
naar de Yukon in Canada
|
|
|
White Pass
|
|